Semana de la lengua francesa y la francofonia

Les dix mots de cette nouvelle édition ont été choisis parmi les mots, tournures ou expressions empruntés à la langue française par d’autres langues comme l’allemand, l’anglais, le polonais, le portugais, le russe, le néerlandais, l’espagnol et l’italien.


Identifiez les langues dans lesquelles chacun des dix mots s’est installé !

AT ELIER

n. m. 1. Endroit où travaille

un artisan ou un ouvrier. 2. Lieu où

travaille un peintre, un sculpteur.

BOUQUET

n. m. 1. Un bouquet de fleurs,

des fleurs coupées rassemblées.

2. Le bouquet d’un feu d’artifice,

les fusées explosant à la fin.

3. Parfum (vin). 4. Fam. un comble.

CACHET

n. m. 1. Médicament qui a une forme

de pastille. 2. Marque imprimée

avec un tampon. 3. Argent gagné

par un artiste. 4. Avoir du cachet :

signe caractéristique distinctif

COUP DE FOUDRE

n. m. Un amour soudain et très violent

que l’on éprouve pour quelqu’un.

ÉQUIPE

n. f. Groupe de personnes qui travaillent

ensemble ou qui pratiquent un sport

ensemble.

PROT ÉGER

v. 1. Défendre d’un danger.

2. Mettre à l’abri d’un inconvénient.

SA VOIR-FAIRE

n. m. inv. Habileté.

UNIQUE

adj. 1. Seul. 2. Seul de son genre :

exceptionnel.

VIS–À–VIS

adv. Face à face

Vis-à-vis de : prép. 1. En face de.

2. En face de, en présence de.

3. Envers, à l’égard de.

VOILÀ

prép. Mot qui sert à présenter une

personne ou une chose.



Définitions extraites du dictionnaire Le Robert Junior illustré 2012.

Felicidades!

L’Historique des marchés de Noel

L’Historique des marchés de Noel

Si la tradition du Marché de Noël remonte officiellement aux années 1570, en fait la pratique était déjà bien ancrée des décennies plus tôt. On fêtait alors Saint Martin mais aussi Saint Nicolas.

C'ETAIT SAINT NICOLAS AVANT NOEL...

Si la tradition du Marché de Noël remonte officiellement aux années 1570, en fait la pratique était déjà bien ancrée des décennies plus tôt. On fêtait alors Saint Martin mais aussi Saint Nicolas.

Le marché de Noël tel que nous le connaissons aujourd'hui n'a finalement pas grand chose à voir avec ses premières origines. Bien avant le Moyen-Age, à l'approche du solstice d'hiver, toute l'Europe festoyait pour célébrer le retour prochain de jours plus longs. Bien des années plus tard, c'est à la Saint Martin (11 novembre) que se tenaient les dernières grandes foires de l'année. On y achetait des « cochonailles » fraîchement réalisées par les artisans de bouche car c'est en effet à ce moment de l'année, en prévision de l'hiver, que l'on tuait les cochons. La fête d'abondance avant le petit carême de Noël mettait aussi à l'honneur le vin nouveau des dernières vendanges et la bière de Noël que l'on brassait spécialement pour l'occasion. Toute la population s'y pressait pour faire le plein de bonnes choses mais aussi pour payer les baux à ses propriétaires et embaucher les ouvriers agricoles nécessaires à la saison suivante. Quelques jours plus tard, c'était au tour de Saint Nicolas d'être fêté comme il se doit en Allemagne et en Alsace. Pour l'occasion, un grand marché prenait place dans les grandes villes sous le nom de « Marché de Saint Nicolas ». Un document daté de 1434 atteste de cette tradition. Il témoigne d'un « Striezelmarkt » installé à Dresde le lundi précédent Noël.

L'église s'inquiétant de la trop grande importance donnée au culte des Saints, remis la tradition dans le droit chemin. On était alors pendant la sombre époque de la Réforme et le marché de la Saint Nicolas fût rebaptisé « ChristKindlMarkt » (marché de l'Enfant Christ). C'est ainsi qu'en 1570 naquit à Strasbourg, le plus célèbre des marchés de Noël d'Europe en remplacement du marché de la Saint Nicolas. Bien vite, de nombreuses villes et villages emboitèrent le pas et une multitude de marchés de Noël virent le jour un peu partout en Europe pendant les festivités catholiques de l'Avent.

un succes regional

Si les plus beaux marchés de Noël sont assurément encore en Alsace, ceux qui se tiennent dans le Sud de la France ne manquent pas d'attrait. Ces derniers ont en effet démocratisé le commerce des Santons, ces petits personnages hauts en couleur, typiquement provençaux que les enfants installent dans la crèche. Très récemment, dans le courant des années 1990, poussée par le succès des marchés alsaciens et l'envie des artisans de mieux faire connaître leurs produits, la France a connu une explosion des marchés de Noël. Il n'est plus aujourd'hui un département sans un grand marché de Noël ! Et les initiatives se multiplient sous l'impulsion de nombreuses associations ou encore des écoles. La tradition n'est donc pas prête de s'éteindre ! Et même si aujourd'hui ces marchés n'ont plus la signification première et chrétienne de la préparation de l'anniversaire de la naissance de Jésus, l'occasion est trop belle pour les familles de se plonger avec délices dans la féérie de Noël pendant toute la durée de l'Avent !

http://fetes.festiclic.com/page-10529-lhistorique-marches-noel.html

Exposición de pinturas al óleo

Printemps

Día del estudiante

La vie en chansons: Hommage à nos papas

La vie en chansons: Hommage à nos papas: Dimanche 17 juin 2012, c'est la fête des pères. "Dire que j'ai passé des années A côté de lui sans le r'garder On a à peine ouvert ...